人意 (rén yì) — (существительное) (чужое) желание, намерение или мнение
Определение
人意 означает «чужие желания» — всегда относится к намерениям других людей, никогда к своим. Почти всегда используется в устойчивых фразах, таких как 尽如人意 и 不顺人意, чтобы оценить, удовлетворяет ли результат людей.
существительное
(чужое) желаниенамерение или мнение
Примеры
- 。Zhè jiàn shì hěn nán zuò dào jìn rú rén yì.Это дело трудно уладить так, чтобы полностью удовлетворить желания всех.
- 人意，。Tā shuō huà zuò shì cóng lái bú shùn rén yì, suǒ yǐ rén yuán bù hǎo.Он никогда не говорит и не действует в соответствии с желаниями других, поэтому его не любят.
- 人意，。Lǐng dǎo yào shàn yú tǐ chá rén yì, cái néng dé dào dà jiā zhī chí.Лидеры должны уметь различать желания других, чтобы заручиться поддержкой всех.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
人 означает «люди», а 意 — «желание» или «намерение», значит 人意 — то, чего хотят люди.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.