人数 (rén shù) — количество людей

Определение

人数 означает «количество людей» (участники, размер класса, численность). Считает людей в конкретной группе, в отличие от 人口 (общая численность населения региона) или 数目 (общий подсчёт чего угодно).

существительное
количество людей

Примеры

  • 人数？
    Zhè cì huì yì de rén shù shì duō shǎo?
    Сколько человек на этой встрече?
  • 人数，。
    Wǒ men bān rén shù bù duō, zhǐ yǒu shí wǔ gè.
    В нашем классе не так много людей — всего пятнадцать.
  • 人数。
    Cān tīng de rén shù yǐ jīng mǎn le.
    Ресторан уже полон людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénлюди
数shùколичество

人数 объединяет 人 «люди» и 数 «количество», чтобы обозначить число людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Люди (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.