人际 (rén jì) — межличностный

Определение

人际 — это прилагательное, означающее «межличностный». Используется для модификации существительных, таких как 关系 или 沟通. Оно всегда стоит перед существительным; 私人, наоборот, подчёркивает «частный / личный» в смысле непубличный или неофициальный.

прилагательное
межличностный

Примеры

  • 。
    Tā hěn huì chǔ lǐ rén jì guān xì.
    Он хорошо умеет управлять межличностными отношениями.
  • 人际。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng rén jì gōu tōng.
    Компании необходимо усилить межличностное общение.
  • 。
    Liáng hǎo de rén jì guān xì duì gōng zuò hěn zhòng yào.
    Хорошие межличностные отношения очень важны для работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénлюди
际jìмежду; граница

人 (люди) и 际 (между, граница) вместе означают отношения между людьми.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.