亿万 (yì wàn) — сотни миллионов; миллиарды (гиперболически, чрезвычайно большое число)

Определение

Буквально «сотни миллионов», используется как гиперболическое числительное для обозначения невообразимо огромного количества денег или людей — сильнее и литературнее, чем просто 亿.

числительное
сотни миллионовмиллиарды (гиперболически, чрезвычайно большое число)

Примеры

  • 亿万。
    Tā shì yí wèi yì wàn fù wēng.
    Он миллиардер.
  • 亿万。
    Zhè cì zhí bō xī yǐn le yì wàn guān zhòng.
    Эта прямая трансляция привлекла сотни миллионов зрителей.
  • 亿万。
    yì wàn Nián qián dì qiú shàng hái méi yǒu rén lèi.
    Миллиарды лет назад на Земле не было людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

亿yìсто миллионов
万wànдесять тысяч

Сто миллионов и десять тысяч вместе обозначают огромное число.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 億; 亿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
意
意yì億yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 億 элемент 人 («человек») сочетается с 意 для передачи звучания; упрощённая форма 亿 — это более позднее сокращение, её части не являются исходными компонентами.

Открыть 亿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.