仅次于 (jǐn cì yú) — уступает только

Определение

Продвинутое письменное выражение, означающее 'уступающий только' — используется для ранжирования, указывая на то, что идёт сразу после первого. По структуре то, что идёт после 仅次于, является тем, что превосходит (A 仅次于 B = A немного уступает B).

глагол
уступает только

Примеры

  • 仅次于。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
    Его оценки уступают только оценкам старосты в классе.
  • 仅次于。
    Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
    Уровень экономического развития этого города уступает только столице.
  • 仅次于。
    Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
    Его влияние в компании уступает только генеральному директору.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 僅; 仅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 僅 人 (человек) парится с 堇, отвечающим за звучание; упрощённая форма 仅 — более позднее сокращение.

Открыть 仅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.