他因 (tā yīn) — другая причина; внешний фактор; (книжное) иная причина

Определение

他因 обозначает второстепенные или внешние причины помимо главной (主因). Формальный термин, используется в аналитических, научных или политических текстах, а не в повседневной речи.

существительное
другая причинавнешний фактор(книжное) иная причина

Примеры

  • 他因。
    Zhè ge wèn tí de tā yīn hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
    Другие причины этой проблемы требуют дальнейшего изучения.
  • ，他因。
    Chú le zhǔ yīn zhī wài, tā yīn yě bù róng hū shì.
    Помимо основной причины, нельзя игнорировать и другие факторы.
  • 他因。
    Tā zài fēn xī zhōng liè jǔ le jǐ gè kě néng de tā yīn.
    В своём анализе он перечислил несколько возможных других причин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

他tāдругая
因yīnпричина

В слове 他因 используется 因 — «причина», описываемая как 他 — «другая».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.