他方 (tā fāng) — (книжное) другое место, в другом месте; (книжное) другая сторона, другая сторона (в споре или переговорах)

Определение

Формальное/книжное существительное: 'другое место' или 'другая сторона (в споре, контракте, перспективе)'. Сочетается с 这方/本方 для обозначения двух противоположных сторон или точек зрения.

существительное
(книжное) другое местов другом месте(книжное) другая сторонадругая сторона (в споре или переговорах)
Легко спутать

Примеры

  • 他方。
    tā fāng Dài biǎo zài huì yì shàng tí chū le bù tóng yì jiàn.
    Представитель другой стороны высказал иное мнение на собрании.
  • 他方。
    Zhè ge wèn tí xū yào cóng tā fāng de jiǎo dù lái kǎo lǜ.
    Этот вопрос нужно рассмотреть с точки зрения другой стороны.
  • 他方。
    tā fāng Dì qū de qì hòu yǔ wǒ men zhè lǐ wán quán bù tóng.
    Климат в других регионах полностью отличается от нашего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

他tāдругой
方fāngсторона/место

“他” означает другой, а “方” — сторону или место, поэтому вместе они обозначают другую сторону или другое место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.