仟 (qiān) — (финансовое/официальное) тысяча (используется в чеках, договорах и официальных документах для предотвращения подделок)
Определение
仟 — это формальная прописная цифра для 1000, используемая в чеках, контрактах и официальных документах для предотвращения подделок — не используется в повседневном письме, где нормально 千.
числительное
(финансовое/официальное) тысяча (используется в чеках, договорах и официальных документах для предотвращения подделок)
Легко спутать
- 纤qiànпохожие на вид(связанная форма) бечева, верёвка для буксировки лодки
- 签qiānпохожие по звучаниюподписать (свою подпись на документе)
- 阡qiānпохожие на вид(связанная морфема) дорога с севера на юг между полями (используется в 阡陌)
- 签qiānпохожие по звучаниюподписывать(ся); писать краткие комментарии на документе
- 任rènпохожие на видназначать, поручать (кого-либо на должность)
- 千qiānпохожие по звучаниютысяча
Примеры
- 仟。Zhè zhāng zhī piào shàng xiě de shì sān qiān yuán.Этот чек выписан на три тысячи юаней.
- 仟。Hé tong jīn é wèi yī qiān yuán zhěng.Сумма по контракту составляет ровно одну тысячу юаней.
- ，仟。Qǐng yòng dà xiě shù zì tián xiě, lì rú yī qiān yuán.Пожалуйста, используйте прописные цифры, например, одна тысяча юаней.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.