代称 (dài chèn) — альтернативное название; метоним

Определение

Литературный/риторический термин для слова или фразы, которые заменяют что-то по ассоциации (например, 江山 вместо «страна»). Это специализированный термин — обычно встречается в лексике культуры или литературы, а не в повседневной речи.

существительное
альтернативное названиеметоним

Примеры

  • “”“”代称。
    "Jiāng shān" shì "guó jiā" de wén xué dài chèn.
    «Реки и горы» — это литературная метонимия для «страны».
  • “”代称。
    "Huā jiān" zài gǔ diǎn shī cí zhōng cháng zuò wéi nǚ xìng de dài chèn.
    «Среди цветов» часто служит альтернативным названием для женщин в классической поэзии.
  • 代称。
    Tā men gěi zhè zuò chéng qǐ le yí gè xīn de dài chèn.
    Они дали этому городу новое альтернативное название.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代dàiзаменитель
称chēngназвание

代 (заменитель) описывает вид 称 (название) — это другое название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.