代顿 (Dài dùn) — Дейтон (город в Огайо)

Определение

существительное
Дейтон (город в Огайо)

Примеры

  • 代顿。
    Wǒ xià zhōu yào qù Dài dùn chū chāi.
    Мне нужно поехать в Дейтон в командировку на следующей неделе.
  • 代顿。
    Dài dùn Wèi yú měi guó é hài é zhōu.
    Дейтон находится в штате Огайо, США.
  • 代顿。
    Hěn duō gāo kē jì gōng sī zài Dài dùn shè yǒu bàn shì chù.
    Многие высокотехнологичные компании имеют офисы в Дейтоне.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頓; 顿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頓 屯 изображает голову человека, стоящего на коленях, а 頁 дополняет смысл поклона или земного поклона. Упрощённая форма 顿 заменяет 頁 на 页.

Открыть 顿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.