以免 (yǐ miǎn) — чтобы избежать, как бы не, во избежание

Определение

Формальный союз, означающий «чтобы не» или «как бы не», вводящий плохой исход, который вы хотите предотвратить. Сочетается с союзом цели 以便 («чтобы»): 以免 вводит то, чего вы хотите ИЗБЕЖАТЬ, 以便 вводит то, чего вы хотите ДОСТИЧЬ.

союз
чтобы избежатькак бы нево избежание

Примеры

  • ，以免。
    Nǐ yīng gāi tí qián zhǔn bèi, yǐ miǎn kǎo shì shí jǐn zhāng.
    Тебе следует подготовиться заранее, чтобы не нервничать на экзамене.
  • ，以免。
    Tā fàng màn le chē sù, yǐ miǎn fā shēng shì gù.
    Он сбавил скорость, чтобы избежать аварии.
  • ，以免。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo hù zhào, yǐ miǎn diū shī.
    Пожалуйста, храни паспорт в безопасности, чтобы не потерять его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

以yǐчтобы
免miǎnизбегать

以 означает «чтобы», а 免 — «избегать», вместе получается «чтобы предотвратить».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 免 изображало человека в торжественной шапке. Позже оно стало использоваться для обозначения значений «избегать» и «освобождать от чего-то».

Открыть 免 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.