以内 (yǐ nèi) — в пределах; менее чем

Определение

以内 означает «в пределах / не более чем» предела (время, расстояние, число). В отличие от 里 или 内, оно сочетается с конкретной границей: «三公里以内» означает «в пределах 3 км».

существительное
в пределахменее чем

Примеры

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Пожалуйста, выполните это в течение трёх дней.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Эта цена в пределах 100 юаней.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Мы должны прибыть в указанное время.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

以yǐпрефикс
内nèiвнутри

Часть 以 здесь не добавляет смысла, а 内 указывает на внутреннее пространство, образуя «внутри».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Количество и объём

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.