仪 (yí) — (связанная морфема) внешность; осанка; (связанная морфема) церемония; этикет; обряд; (связанная морфема) аппарат; инструмент; устройство
Определение
仪 (yí) — это связанная форма: встречается только в составе слов, таких как 仪表 (внешность, осанка), 仪式 (церемония) и 仪器 (прибор). В современном китайском языке никогда не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
внешностьосанкацеремонияэтикетобрядаппаратинструментустройство
Легко спутать
- 议yìпохожие на видобсуждать; обдумывать
- 移yíпохожие по звучаниюдвигать, перемещать
- 仅jǐnпохожие на видтолько; лишь; едва
- 疑yíпохожие по звучанию(связанная форма) сомнение, подозрение; сомневаться, подозревать
- 咦yíпохожие по звучанию(междометие) выражает удивление, любопытство или внезапное осознание
- 姨yíпохожие по звучаниютётя по материнской линии (сестра матери)
Примеры
- 。Hūn lǐ de yí shì hěn lóng zhòng.Свадебная церемония была очень торжественной.
- 。Zhè tái yí qì fēi cháng jīng què.Этот прибор очень точный.
- 。Tā de yí biǎo dà fāng dé tǐ.Его внешность естественна и уместна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.