仰卧 (yǎng wò) — лежать на спине, лежать в положении лёжа на спине

Определение

Глагол, означающий лежать на спине (навзничь). Первый иероглиф 仰 подчёркивает направление «лицом вверх», в отличие от 俯卧 (лицом вниз). Часто используется в медицинском, фитнес- или йога-контексте.

глагол
лежать на спинележать в положении лёжа на спине

Примеры

  • ，仰卧。
    Zuò yú jiā shí, nǐ xū yào yǎng wò zài dì miàn shàng.
    При занятиях йогой нужно лежать на спине на полу.
  • 仰卧，。
    Tā xǐ huan yǎng wò shuì jiào, jué de zhè yàng gèng shū fu.
    Он любит спать на спине, считая это более удобным.
  • 仰卧。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén yǎng wò xiū xi.
    Врач посоветовал пациенту отдыхать лёжа на спине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仰yǎngлицом вверх
卧wòлежать

仰 (лицом вверх) описывает, как человек 卧 (лежит).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Открыть 卧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.