任意 (rèn yì) — (прилагательное) произвольный, неограниченный; любой (используется перед существительным или 一个); (наречие) по желанию, произвольно, как угодно
Определение
任意 подчёркивает действие без каких-либо правил — «произвольный, по желанию» — сильнее и негативнее, чем 随便 (непринуждённый/свободный) и 随意 (как хочешь, нейтрально). 乱 и 胡乱 подчёркивают случайное/беспорядочное действие; 擅自 добавляет оттенок действия без разрешения.
прилагательное
произвольныйнеограниченныйлюбой (используется перед существительным или 一个)
наречие
по желаниюпроизвольнокак угодно
Примеры
- 任意。Nǐ bù néng rèn yì jìn rù zhè ge fáng jiān.Ты не можешь входить в эту комнату по своему желанию.
- 任意。rèn yì Yí gè xué shēng dōu kě yǐ cān jiā bǐ sài.Любой студент может участвовать в соревновании.
- 任意。Tā rèn yì xuǎn le sān gè hào mǎ.Он произвольно/случайно выбрал три числа.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.