任教 (rèn jiào) — занимать преподавательскую должность, преподавать (как профессия)

Определение

任教 означает занимать преподавательскую должность, обычно в школе или университете. Это слово подчёркивает профессиональную роль, а не процесс ведения урока (上课) — то есть ты 任教 в учебном заведении, а не 任教 по предмету.

глагол
занимать преподавательскую должность, преподавать (как профессия)

Примеры

  • 任教。
    Tā zài dà xué rèn jiào yǐ jīng shí nián le.
    Он уже десять лет преподаёт в университете.
  • 。
    Tā zài zhè suǒ xué xiào rèn guò sān nián jiào.
    Она преподавала в этой школе три года.
  • 任教。
    Wǒ dǎ suàn qù nóng cūn rèn jiào yì nián.
    Я планирую поехать в деревню и преподавать один год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

任rènзанять должность
教jiàoпреподавание

任 означает «занять должность», а 教 — «преподавать», поэтому смысл — занимать должность учителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →
Встречается в
Профессии и работаШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.