仿照 (fǎng zhào) — подражать; копировать; следовать (образцу)

Определение

Означает «подражать / следовать (образцу)». Подразумевает использование существующей модели, дизайна или метода в качестве образца, сильнее, чем просто 模仿 (копировать).

глагол
подражатькопироватьследовать (образцу)

Примеры

  • 仿照。
    Nǐ kě yǐ fǎng zhào zhè ge shè jì zuò yí gè xīn de.
    Ты можешь следовать этому дизайну, чтобы сделать новый.
  • 仿照。
    Tā fǎng zhào shī fu de fāng fǎ hěn kuài jiù xué huì le.
    Он подражал методу мастера и быстро научился.
  • 仿照。
    Zhè zuò jiàn zhù wán quán fǎng zhào gǔ dài fēng gé jiàn zào.
    Это здание построено полностью в подражание древнему стилю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

仿fǎngимитировать
照zhàoкопировать; следовать

仿 подразумевает подражание, а 照 — следование образцу, поэтому вместе это значит «имитировать» или «копировать».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.