伏 (fú) — лежать ничком; наклоняться; стихать; опускаться; подчинять; укрощать

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'лежать ничком' или 'спадать, утихать'. В сочетаниях может означать 'подчинять' (降伏) или 'жаркие летние дни' (伏天).

глагол
лежать ничкомнаклонятьсястихатьопускатьсяподчинятьукрощать
Легко спутать

Примеры

  • 伏。
    Tā fú zài zhuō zi shàng wǔ shuì.
    Он лежал ничком на столе, чтобы вздремнуть.
  • 伏。
    Rè làng jiàn jiàn fú xià qù le.
    Волна жары постепенно спала.
  • 。
    Zhè wèi xiá kè zuì zhōng xiáng fú le è quǎn.
    Этот странствующий рыцарь наконец усмирил свирепую собаку.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.