众生 (zhòng shēng) — все живые существа (буддийский термин); все живые создания

Определение

众生 (zhòng shēng) — буддийский термин, означающий 'все живые существа' — все существа, обладающие сознанием, не только люди.

существительное
все живые существа (буддийский термин)все живые создания

Примеры

  • 众生，。
    Fó jiào rèn wéi zhòng shēng píng děng, jiē yǒu fó xìng.
    Буддизм считает, что все живые существа равны и обладают природой Будды.
  • 众生。
    Pú sà fā yuàn dù huà yí qiè zhòng shēng.
    Бодхисаттва даёт обет освободить всех живых существ.
  • 众生。
    Zhè bù jīng shū jì zǎi le fó tuó duì zhòng shēng de cí bēi kāi shì.
    Эта сутра содержит сострадательные наставления Будды для всех живых существ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

众zhòngмногие
生shēngживые существа

众 «многие» + 生 «живые существа» вместе означают все творения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
Люди (общее)Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.