众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (устойчивое выражение) на виду у всех; под пристальным вниманием окружающих
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий, что все внимательно наблюдают, поэтому действие находится под общественным пристальным вниманием. Чаще всего используется в 在∼之下 / 在∼之下 в значении 'на виду у всех', передавая ощущение публичной открытости или давления.
idiom
(устойчивое выражение) на виду у всехпод пристальным вниманием окружающих
Examples
- 众目睽睽，。Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Под пристальными взглядами всех он был вынужден признать свою ошибку.
- 众目睽睽。Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.Такую сделку нельзя проводить на виду у публики.
- 众目睽睽，。Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.Вор осмелился украсть у всех на виду — по-настоящему дерзко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.