优越性 (yōu yuè xìng) — превосходство, преимущество (качество быть превосходящим или более благоприятным)

Определение

Существительное, образованное с суффиксом -性, означающее 'качество превосходства'. Используется в формальных/письменных контекстах (политика, анализ) для указания на выгодное преимущество по сравнению с альтернативами — более абстрактное, чем 优势.

существительное
превосходствопреимущество (качество быть превосходящим или более благоприятным)

Примеры

  • 优越性。
    Zhè ge zhì dù de yōu yuè xìng tǐ xiàn zài tā de xiào lǜ shàng.
    Превосходство этой системы проявляется в её эффективности.
  • 优越性。
    Tā men chǎn pǐn de yōu yuè xìng zài yú jià gé dī lián hé zhì liàng yōu xiù.
    Преимущество их продукта заключается в низкой цене и отличном качестве.
  • ，优越性。
    Yǔ qí tā fāng àn xiāng bǐ, zhè ge fāng àn jù yǒu míng xiǎn de yōu yuè xìng.
    По сравнению с другими планами этот имеет очевидное превосходство.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

优越превосходный
优yōuпревосходный越yuèпревосходить
联合Сочинение
性xìngсвойство

«优越» состоит из «优» — превосходный и «越» — превосходящий, а 性 придаёт этому качеству свойство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.