会心 (huì xīn) — достичь взаимопонимания; понимать друг друга без слов
Определение
Литературный глагол, означающий негласное «согласие умов» — понимание без слов, часто через улыбку или кивок. Используется в письменной речи, не в повседневном общении.
глагол
достичь взаимопониманияпонимать друг друга без слов
Примеры
- ，会心。Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì xīn dì diǎn le diǎn tóu.Он улыбнулся мне, и я понимающе кивнул.
- ，。Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.Они встретились всего один раз, но между ними возникло взаимопонимание.
- 会心，。Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì xīn, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.Между друзьями есть негласное понимание, которое не требует слов.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.