传声筒 (chuán shēng tǒng) — мегафон; громкоговоритель; (переносное) рупор; тот, кто механически повторяет чужие слова
Definition
Буквально 'трубка для передачи звука': мегафон (устройство) и в переносном смысле человек, который просто повторяет чужие слова. Переносное значение — критика: у человека нет собственного мнения.
noun
мегафонгромкоговоритель(переносное) рупортоткто механически повторяет чужие слова
Measure word · 个
Examples
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.Он кричал в мегафон на сцене, и его голос разносился далеко.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.Он просто рупор начальника — у него нет своих мыслей.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.СМИ не должны становиться рупором для власть имущих.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.