传媒 (chuán méi) — СМИ (массовая коммуникация)

Определение

Относится к средствам массовой информации (ТВ, новости, реклама) как к отрасли или сфере. Используется как 媒体, но 传媒 подчёркивает коммуникацию и вещание как сектор; 媒介 — более абстрактно (среда или канал).

существительное
СМИ (массовая коммуникация)

Примеры

  • 传媒。
    chuán méi Háng yè de biàn gé hěn kuài.
    Трансформация медиаиндустрии быстрая.
  • 传媒。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò chuán méi guǎng gào.
    Эта компания специализируется на медиарекламе.
  • 传媒。
    Tā dà xué bì yè hòu yì zhí cóng shì chuán méi gōng zuò.
    Она работает в медиа с момента окончания колледжа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

传chuánпередавать/коммуницировать
媒méiсредство массовой информации

Если использовать 媒 с 传, получится значение «медиа».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳 人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Открыть 传 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 媒 女 — это женщина, а 某 отвечает за звучание.

Открыть 媒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.