估价 (gū jià) — оценивать, давать оценку (цене или стоимости чего-либо); (существительное) оценочная цена, оценка

Определение

估价 (gū jià) — глагол, означающий оценивать или определять стоимость чего-либо, особенно недвижимости, предметов искусства или товаров. Также может использоваться как существительное для обозначения полученной оценки.

глагол
оцениватьдавать оценку (цене или стоимости чего-либо)
существительное
оценочная ценаоценка

Примеры

  • 估价。
    Wǒ men xū yào gěi zhè zuò lǎo fáng zi gū jià.
    Нам нужно оценить этот старый дом.
  • ？
    Nǐ néng gěi zhè fú huà gū gè jià ma?
    Ты можешь оценить эту картину?
  • 估价。
    Mài jiā de gū jià bǐ yù qī dī hěn duō.
    Оценка продавца намного ниже ожидаемой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

估gūоценивать
价jiàцена

估 (оценивать) и 价 (цена) означают оценку цены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.