估测 (gū cè) — оценить, дать оценку, вычислить

Определение

估测 означает оценивать количество, стоимость или ценность — более формальная письменная альтернатива 估计, с небольшим акцентом на оценку на основе измерений.

глагол
оценитьдать оценкувычислить

Примеры

  • 估测。
    Tā men gū cè le gōng chéng de chéng běn.
    Они оценили стоимость проекта.
  • 估测。
    Zhuān jiā zhèng zài gū cè zhè dòng fáng zi de jià gé.
    Эксперт оценивает цену этого дома.
  • 估测。
    Wǒ men xū yào gū cè zhè cì huó dòng de cān yù rén shù.
    Нам нужно оценить количество участников этого мероприятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

估gūоценить
测cèизмерить

估 и 测 — пара действий оценки и измерения, вместе они дают смысл приблизительного расчёта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.