估算 (gū suàn) — оценивать, приблизительно рассчитывать

Определение

估算 фокусируется на приблизительном числовом расчёте (затраты, количества, вместимость). В отличие от 评估/评价, это не оценочное суждение — просто быстрая цифра. 估计 — его повседневный почти синоним; 估算 немного более обдуманный и часто подразумевает структурированный расчёт.

глагол
оцениватьприблизительно рассчитывать

Примеры

  • 估算。
    Wǒ men xiān gū suàn yí xià zhè cì lǚ xíng de fèi yòng.
    Давай сначала прикинем стоимость этой поездки.
  • 估算。
    Gōng chéng shī gū suàn le qiáo liáng de chéng zhòng néng lì.
    Инженер оценил несущую способность моста.
  • 估算，。
    Gēn jù gū suàn, zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng.
    Согласно оценкам, этот проект требует трёх месяцев на завершение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

估gūпримерно оценивать
算suànвычислять

估 (примерно оценивать) и 算 (вычислять) вместе означают определение приблизительного значения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.