伶俐 (líng lì) — умный, сообразительный, находчивый

Определение

Используется в основном для детей или животных в значении «смышлёный и сообразительный» — подчёркивает живую умственную ловкость, а не глубину. Близко к 聪明, но с более милым, располагающим оттенком.

прилагательное
умныйсообразительныйнаходчивый
Легко спутать

Примеры

  • 伶俐，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Этот ребёнок очень смышлёный, учитель очень его любит.
  • 伶俐，。
    Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.
    Она говорит очень остроумно, всем нравится слушать.
  • 伶俐，。
    Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.
    Эта обезьяна особенно смышлёная, она может подражать действиям человека.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

伶líng
俐lì

Иероглифы 伶 и 俐 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они описывают сообразительность.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Сегодня звучит так же

Левая часть 人 обозначает человека, а правая часть 令 отвечает за звучание иероглифа 伶.

Открыть 伶 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.