似的 (shì de) — (частица) как будто, словно, похоже на

Определение

似的 присоединяется к существительному или фразе и означает «как, словно» (например, 像孩子似的). В отличие от 好像 или 似乎, никогда не является самостоятельным сказуемым — всегда следует за тем, с чем сравнивает.

частица

как будтословнопохоже на

Примеры

似的。
Tā xiàng hái zi shì de kāi xīn.
Он счастлив, как ребёнок.
似的。
Zhè duǒ yún xiàng mián huā shì de.
Это облако похоже на вату.
似的。
Tā pǎo dé xiàng fēng shì de.
Она бежит, как ветер.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

似sìпохоже на; напоминает

的de

似 означает «похоже на/напоминает»; вместе с 的 образует 似的 — «как будто».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻以似

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

以

以yǐ似sì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 似亻 (человек) соединено с 以, которое задаёт звучание.

Открыть 似 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

白勺的

Смысловая часть形符xíngfú

白白báiбелый

Звуковая часть声符shēngfú

勺

勺sháo的de

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Грамматика

Полное объяснение →