位居 (wèi jū) — находиться в (месте); занимать (позицию, например, первое место)

Определение

Формальный/письменный глагол, означающий 'занимать (позицию)' — используется для мест в рейтинге или порядке (верх, первый, среди лидеров). Не для физического расположения места.

глагол
находиться в (месте)занимать (позицию, например, первое место)

Примеры

  • 位居。
    Zhè jiā gōng sī wèi jū háng yè qián liè.
    Эта компания входит в число лидеров отрасли.
  • 位居。
    Gāi chéng shì wèi jū quán guó jīng jì zhōng xīn zhī yī.
    Этот город является одним из национальных экономических центров.
  • 位居。
    Tā lián xù sān nián wèi jū xiāo liàng bǎng shǒu.
    Он занимает первое место по продажам три года подряд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

位wèiпозиция
居jūнаходиться

位 — это позиция, а 居 — находиться; вместе они указывают на нахождение в определённой позиции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.