低三下四 (dī sān xià sì) — раболепный, угодливый; вести себя униженно, чтобы угодить другим
Definition
Уничижительный чэнъюй (идиома), означающий 'льстивый и раболепный' — описывает человека, который пресмыкается или унижается, чтобы получить расположение. Сильнее и более презрительно, чем просто 'вежливый' или 'скромный'.
idiom
раболепныйугодливыйвести себя униженночтобы угодить другим
Examples
- ，低三下四。Tā wèi le shēng zhí, zài lǎo bǎn miàn qián dī sān xià sì de.Он ведёт себя раболепно перед начальником, чтобы получить повышение.
- 低三下四。Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng dī sān xià sì de tài dù.Мне не нравится такое угодливое отношение.
- ，低三下四。Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bú yào dī sān xià sì.У человека должна быть гордость, и он не должен быть раболепным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.