低价 (dī jià) — низкая цена

Определение

Существительное, означающее «низкую цену» (сделку, а не товар). Сочетается с 高价 как противоположность; сравните с 价格/价钱, которые означают «цена» в общем, а не низкую или высокую.

существительное
низкая цена

Примеры

  • 低价。
    Wǒ xiǎng yǐ dī jià gòu mǎi zhè tái diàn nǎo.
    Я хочу купить этот компьютер по низкой цене.
  • 低价。
    Zhè jiā shāng diàn de dī jià shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    Товары по низким ценам в этом магазине очень популярны.
  • 低价。
    Tā huā le yí gè dī jià jiù bǎ chē mài le.
    Он продал машину по низкой цене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
价jiàцена

低 модифицирует 价, создавая понятие низкой цены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.