低劣 (dī liè) — низкокачественный, низкосортный

Определение

Сильно негативное прилагательное, означающее 'низкокачественный, плохой', используется для осуждения качества, поведения или характера. Более сильное, чем распространённые слова вроде 差 или 不好.

прилагательное
низкокачественныйнизкосортный

Примеры

  • 低劣。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī liè.
    Качество этого продукта очень низкое.
  • 低劣。
    Tā dī liè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Его низкое поведение непростительно.
  • 低劣。
    Zhè xiē cái liào bǐ nà xiē gèng dī liè.
    Эти материалы ещё более низкого качества, чем те.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

低dīнизкий
劣lièплохой

低 — «низкий», а 劣 — «плохой»; вместе они означают низкое качество или посредственность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 劣 少 (мало) соединяется с 力 (сила), что означает меньшую силу, то есть «плохой» или «низкого качества».

Открыть 劣 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.