低潮 (dī cháo) — отлив; низшая точка, спад (перен.)

Определение

Буквально «отлив»; используется как в прямом смысле (морской отлив), так и в переносном — для обозначения спада или упадка в карьере, экономике или настроении.

существительное
отливнизшая точкаспад (перен.)

Примеры

  • 低潮，。
    Jīn tiān xià wǔ shì dī cháo, wǒ men kě yǐ qù hǎi biān jiǎn bèi ké.
    Сегодня днём будет отлив, так что мы можем пойти на пляж собирать ракушки.
  • 低潮，。
    Tā de shì yè zhèng chǔ yú dī cháo, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    Его карьера на спаде, но он не сдаётся.
  • 低潮，。
    Jīng jì dī cháo shí, hěn duō rén xuǎn zé jì xù xué xí.
    Во время экономических спадов многие люди предпочитают продолжать учёбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
潮cháoприлив

低 («низкий») и 潮 («прилив») обозначают низкий прилив, а также спад в чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.