低热 (dī rè) — субфебрильная температура, лёгкая лихорадка

Определение

существительное

субфебрильная температуралёгкая лихорадка

低热，。
Tā yǒu diǎn dī rè, dàn méi dào sān shí bā dù.
У него небольшая температура, но она не достигла 38 градусов.
低热，。
Yī shēng shuō tā zhǐ shì dī rè, bù xū yào zhù yuàn.
Врач сказал, что у него просто небольшой жар и не нужно ложиться в больницу.
低热，。
Hái zi chí xù dī rè, wǒ men dài tā qù yī yuàn jiǎn chá le.
У ребёнка была стойкая субфебрильная температура, поэтому мы отвели его в больницу на обследование.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий

热rèлихорадка

低 (низкий) и 热 (лихорадка) вместе означают невысокую температуру при лихорадке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻氐低

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.