低能儿 (dī néng ér) — (историческое, оскорбительное) ребёнок с умственными нарушениями; (разговорное, уничижительное) человек, крайне некомпетентный в определённой области
Definition
Устаревший и оскорбительный термин для человека с умственными отклонениями. Также используется в разговорной речи как оскорбление для кого-то, кто очень некомпетентен в чём-то, но избегайте его в нейтральных контекстах — предпочтительны современные термины, такие как 智障.
noun
(историческое, оскорбительное) ребёнок с умственными нарушениями(разговорное, уничижительное) человеккрайне некомпетентный в определённой области
Measure word · 个
Examples
- ，低能儿。Jǐ shí nián qián, yī shēng yòng dī néng ér lái zhǐ zhì lì yǒu wèn tí de hái zi.Десятилетия назад врачи использовали термин ‘слабоумный ребёнок’ для обозначения детей с умственными отклонениями.
- 低能儿，。Zhè ge dī néng ér xiàn zài hěn shǎo yòng le, yīn wèi tā bù lǐ mào.Этот термин ‘слабоумный ребёнок’ сейчас редко используется, потому что он грубый.
- ，低能儿。Zhè tái jiù diàn nǎo yùn xíng hěn màn, jiù xiàng gè dī néng ér yí yàng.Этот старый компьютер работает очень медленно, прямо как слабоумный.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.