住宿 (zhù sù) — останавливаться (на ночь), ночевать

Определение

住宿 охватывает как действие ночёвки, так и место проживания. 入住 — это конкретно заселение (в отель/въезд); 停留 означает краткую остановку без ночёвки.

глагол

останавливаться (на ночь)ночевать

住宿。
Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn zhù sù le sān wǎn.
Мы останавливались в этом отеле на три ночи.
住宿。
Tā chū chāi shí zài gōng sī fù jìn de lǚ guǎn zhù sù.
В командировках он останавливается в гостинице рядом с офисом.
住宿？
Qǐng wèn zhè lǐ kě yǐ zhù sù ma?
Извините, здесь можно остановиться?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

住zhùостанавливаться

宿sùпроживать

住 и 宿 оба означают «останавливаться» или «проживать», вместе образуя «проживание».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻主住

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

В иероглифе 住亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.