住所 (zhù suǒ) — жилище, место проживания

Определение

существительное

жилищеместо проживания

Счётное слово · 处

住所。
Tā de zhù suǒ zài chéng shì zhōng xīn.
Его место жительства находится в центре города.
住所？
Nǐ tián xiě de zhù suǒ shì nǎ ge chéng shì?
В каком городе находится место жительства, которое ты указал?
住所。
Zhè ge zhù suǒ yǐ jīng zū chū qù le.
Это жильё уже сдано в аренду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

住zhùжить

所suǒместо

住 означает «жить», а 所 — «место»; вместе образуют место, где человек живёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻主住

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

В иероглифе 住亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.