体积 (tǐ jī) — объём, габариты (предмета или контейнера)

Определение

体积 — это физический объём твёрдого предмета или контейнера (размер в трёхмерном пространстве). Не путай с 容量 ('вместимость' — сколько может вместить контейнер) или 音量 (громкость звука).

существительное
объёмгабариты (предмета или контейнера)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 体积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de tǐ jī shì liǎng lì fāng mǐ.
    Объём этого резервуара для воды — два кубических метра.
  • 体积。
    Cè liáng bù guī zé wù tǐ de tǐ jī bǐ jiào kùn nan.
    Измерять объём неправильных предметов довольно сложно.
  • 体积。
    Qì qiú chōng qì hòu tǐ jī huì biàn dà.
    После надувания объём воздушного шара станет больше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело
积jīнакопление

«体» как тело или объект и «积» как накопленная величина вместе означают объём.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Физика и химия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.