体面 (tǐ miàn) — (существительное) достоинство; лицо; престиж (общественное положение); (прилагательное) представительный; респектабельный; приличный
Определение
体面 охватывает как «достоинство/лицо» (сущ.), так и «приличный/респектабельный» (прил.), часто о внешности или поведении. В отличие от 尊严 (неотъемлемое человеческое достоинство) или 面子 (социальное лицо), он подчёркивает уважаемость во внешнем виде или поведении.
существительное
достоинстволицопрестиж (общественное положение)
прилагательное
представительныйреспектабельныйприличный
Примеры
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Она сегодня одета очень прилично.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Ради достоинства компании он ничего не сказал.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Он вёл себя очень достойно перед всеми.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.