体魄 (tǐ pò) — телосложение, комплекция, физическая конституция

Определение

体魄 (tǐpò) подчёркивает сильное, крепкое телосложение — выносливость и крепость тела, часто в литературных или хвалебных контекстах. Больше о жизненной силе, чем о внешности (сравните с 身材, которое касается формы).

существительное
телосложениекомплекцияфизическая конституция

Примеры

  • ，体魄。
    Tā jiān chí yùn dòng, tǐ pò biàn de fēi cháng qiáng jiàn.
    Он регулярно занимается спортом, и его телосложение стало очень крепким.
  • 体魄。
    Liáng hǎo de yǐn shí hé zuò xī yǒu zhù yú bǎo chí tǐ pò jiàn kāng.
    Правильное питание и режим дня помогают поддерживать здоровое телосложение.
  • 体魄。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de tǐ pò lìng rén xiàn mù.
    Телосложение этого спортсмена вызывает зависть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

体tǐтело
魄pòдух

体 «тело» и 魄 «дух» вместе означают физическую силу и телосложение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 魄 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.