何以 (hé yǐ) — (книжное, формальное) как; (книжное, формальное) почему

Определение

Формальное/книжное 'как' или 'почему', используется в устойчивых риторических фразах, таких как 何以…? (= как может…?, почему…?). Не используется в повседневной речи.

наречие
(книжное, формальное) как(книжное, формальное) почему

Примеры

  • 何以？
    hé yǐ Rú cǐ?
    Как такое может быть?
  • 何以？
    Rén hé yǐ zì lì?
    Как человек может быть самостоятельным?
  • 何以？
    Jūn hé yǐ zhī wú bú yuè?
    Откуда ты знаешь, что я недоволен?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.