何其 (hé qí) — (книжное наречие) как (же)!; что (за)! — используется в восклицаниях для усиления прилагательного

Определение

Книжное восклицательное слово: «как …!» / «что за …!», ставится перед прилагательным для усиления (напр. 何其荒唐 = «как абсурдно»). Строго письменное/формальное, не используется в повседневной речи.

наречие
(книжное наречие) как (же)!что (за)! — используется в восклицаниях для усиления прилагательного

Примеры

  • 何其！
    hé qí Huāng táng de jiè kǒu!
    Какое абсурдное оправдание!
  • 何其，。
    Rén shēng hé qí duǎn zàn, wǒ men yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
    Как коротка жизнь — мы должны ценить каждый день.
  • 何其？
    Nǐ hé qí rěn xīn shuō chū zhè yàng de huà?
    Как ты мог быть таким бессердечным, чтобы сказать такое?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Современная форма 其 произошла от раннего рисунка корзины с добавленной снизу подставкой.

Открыть 其 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.