何干 (hé gān) — (в риторических вопросах) какая связь / какое отношение (к чему-либо)

Определение

何干 (hégān) означает 'какая связь / какое отношение' и используется почти исключительно в риторических вопросах, чтобы отрицать релевантность чего-либо. Это устойчивое сочетание: оно всегда стоит после 与, 跟 или 干 и никогда не принимает собственного дополнения.

существительное
(в риторических вопросах) какая связь / какое отношение (к чему-либо)

Примеры

  • ，何干？
    Zhè shì tā zì jǐ de shì, yǔ bié rén hé gān?
    Это его личное дело — какое это имеет отношение к другим?
  • 何干？。
    Nǐ de jué dìng yǔ wǒ hé gān? wǒ bú zài hu.
    Какое твоё решение имеет ко мне отношение? Мне всё равно.
  • 何干？。
    Zhè zhǒng wèn tí gēn zhèng zhì hé gān? dà jiā bié xiǎng tài duō.
    Какое отношение такой вопрос имеет к политике? Не заморачивайтесь.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.