何方 (hé fāng) — (книжное, местоимение) где, какое направление/место

Определение

Книжное «куда, в каком направлении» — указывает на место или направление, используется в формальном или письменном китайском, почти никогда в повседневной речи.

местоимение
(книжное, местоимение) гдекакое направление/место

Примеры

  • 何方？
    Nǐ jiū jìng yào hé fāng qù?
    Куда именно ты идёшь?
  • 何方，何方。
    Bù zhī hé fāng lái, bù zhī hé fāng qù.
    Пришёл ниоткуда, ушёл в никуда.
  • ，何方？
    Miàn lín kùn jìng, wǒ gāi hé fāng qiú zhù?
    Столкнувшись с трудностями, куда мне обратиться за помощью?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héчто
方fāngнаправление

何方 — это сочетание 何 (что) и 方 (направление); используется, чтобы спросить, где что-то находится.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.