何苦 (hé kǔ) — (риторическое наречие) зачем утруждаться?; не стоит труда
Определение
何苦 (hé kǔ) — риторическое наречие, означающее 'зачем?' — оно следует за глаголом, комментируя, что усилия того не стоят. По сравнению с 何必 ('нет необходимости'), оно подчёркивает, что сами хлопоты бессмысленны.
adverb
(риторическое наречие) зачем утруждаться?не стоит труда
Примеры
- 何苦？Nǐ hé kǔ měi tiān jiā bān dào zhè me wǎn ne?Зачем ты утруждаешь себя работой допоздна каждый день?
- ，何苦？Wèi le zhè diǎn xiǎo shì shēng qì, hé kǔ ne?Злиться из-за такой мелочи — зачем?
- 何苦？hé kǔ Gēn zì jǐ guò bú qù ne?Зачем усложнять себе жизнь?
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.