余味 (yú wèi) — приятное послевкусие (еды или напитка); приятно…

Определение

Литературное слово для приятного послевкусия или впечатления (еда, напитки, искусство, опыт); более сильное, чем 回味.

существительное

приятное послевкусие (еды или напитка)приятное длительное впечатление (от искусства, опыта и т.п.)

，余味。
Zhè bēi chá rù kǒu qīng tián, yú wèi yōu cháng.
Эта чашка чая сладкая с первого глотка, с долгим послевкусием.
，余味。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié dòng rén, kàn hòu yú wèi wú qióng.
У этого фильма трогательный сюжет; он оставляет приятное впечатление надолго после просмотра.
，余味。
Nà shǒu lǎo gē suī rán duǎn, dàn yú wèi lìng rén huí wèi.
Та старая песня короткая, но её долгое очарование располагает к размышлениям.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

余yúостающийся

味wèiвкус

余 (остающийся) и 味 (вкус) вместе указывают на долгий послевкусие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.