余音 (yú yīn) — затихающий звук (часто используется в литературных контекстах)
Definition
Литературное, почти поэтическое слово для 'замирающего звука' или резонанса, который остаётся после того, как музыка или голос стихают. Почти всегда встречается в устойчивом выражении 余音绕梁 (звуки, которые, кажется, кружатся вокруг стропил).
noun
затихающий звук (часто используется в литературных контекстах)
Examples
- ，余音，。Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.В концертном зале замирающий звук вился вокруг стропил и долго не рассеивался.
- 余音。Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.Замирающий звук этой пьесы для гуциня оставляет у людей бесконечное послевкусие.
- ，余音。Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.Хотя концерт закончился, эти замирающие звуки всё ещё отдаются в ушах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.