佛得角 (Fó dé jiǎo) — Кабо-Верде | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Кабо-Верде

佛得角，。
Fó dé jiǎo Wèi yú fēi zhōu xī hǎi àn, shì yí gè dǎo guó.
Кабо-Верде расположено у западного побережья Африки и является островным государством.
佛得角，。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Fó dé jiǎo, nà lǐ de hǎi tān fēi cháng piào liang.
Прошлым летом я ездил на Кабо-Верде; пляжи там очень красивые.
佛得角，。
Fó dé jiǎo De guān fāng yǔ yán shì pú tao yá yǔ, dàn dāng dì rén yě shuō kè lǐ ào ěr yǔ.
Официальный язык Кабо-Верде — португальский, но местные жители также говорят на креольском.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

佛得角 — это транслитерация названия иностранной страны Кабо-Верде; эти иероглифы здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弗佛

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弗

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.