使劲 (shǐ jìn) — прилагать усилия, использовать всю свою силу; стараться изо всех сил
Definition
使劲 подчёркивает физическую силу — толкание, тяга, напряжение тела. 努力 и 尽力 — о силе воли в задачах; 用力 ближе, но больше о единичном силовом действии, чем о продолжительном усилии.
verb
прилагать усилияиспользовать всю свою силустараться изо всех сил
Examples
- 。Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Он приложил много усилий, чтобы открыть дверь.
- ，使劲。Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.Давай, пробежимся ещё немного быстрее.
- 使劲，。Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.Не напрягайся — можешь пораниться.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.